Pryč Aby - Prevod Na Srpski

Když seš na umření, vezmou tě pryč, aby měli volnou postel.

Kada si spreman da baciš kašiku, sklone te da bi mogli da koriste krevet.

Ten chlapec byl pryč, aby si sehnal boty, pane.

Momak je samo pokušao naæi sebi cipele.

Dej to pryč, aby mi on mohl dát bat'leth.

Makni ga da mi da bat'leth.

Pokud vím, tak tento týden odjela pryč, aby zmizela před tím svým parchantem.

Na kojoj udaljenoj lokaciji se sakrila od svog kopileta, svoje najveæe greške?

Byli vyvedeni pryč, aby se město mohlo očistit, jak jsi nařídil.

Oterani su sa ulica, gospodaru, da bi se grad oèistio, kako ste naredili.

Daniel se zotavuje, Teal'c je někde pryč, aby navštívil své děti.

Danijel se oporavlja, Til'k negde poseæuje svog sina.

Požádal mě, ať jdu pryč, aby to mohl udělat.

Zamolio me je da ozaðem iz kuèe da bi to uèinio.

Caroline viděla, že je bratr do tebe zamilovaný, a odvezla ho pryč, aby ho přemluvila.

Каролина види да је њен брат заљубљен у тебе и одвела га је да би га уверила у супротно.

Jen kdyby našel způsob, hned by uletěl pryč aby doručil tuto zprávu.

Samo kad bi mogao, on bi brzo odleteo i preneo lepe vesti.

Pan Delfino vzal mého otce pryč, aby ho zabil.

G. Delfino je odveo mog tatu da ga ubije.

Pan Delfino vzal mého otce pryč aby ho zabil.

G. Delfino je oteo tatu. Ubit cu ga.

Někdy doktoři pošlou pacienta pryč, aby venku zemřel... i přesto, že je jiní doktoři upozornili... že jej posílají na jistou smrt.

Ponekad doktori pošalju ljude na ulice da tamo umru iako su ih drugi doktori upozorili da šalju ljude na ulicu da tamo umru.

Oh, ano, dolních deset procent našich vysokoškoláků jsou pryč, aby bojovali v další bitvě.

A, da. Najdonjim deset posto naših srednjoškolaca predstoji još jedna borba.

Jediné, co mě zajímá je, až budu pryč, aby byla obklopena lidmi, kteří jsou spolehliví, čestní a přátelští.

Jedinu stvar koju znak kad odem, Da æe biti okružena ljudima koji su dostojni, pošteni, i fini.

Řekl jsi, že ji pošleš pryč, aby byla v bezpečí, a že kdybys ji chtěl hledat, mám ti dát tohle.

Rekao si, da si je odveo kako bi bila na sigurnom. I da, ako želiš krenuti za njom, da ti dam ovo.

Máš štěstí, že jsou všichni pryč, aby chytli jakýhosi hmyzáka.

Imaš sreæe što su izašli da se bore s nekim insektom.

Společným pohybem ryby celkem zmatou lovící lachtany, kteří se raději vydají pryč, aby si našli menší a méně úskočný cíl.

Krecuci se zajedno, ribe zbunjuju foke do te mere da one moraju da potraze negde drugde, manju i jednostavniju metu.

Bill je pryč, aby vše připravil na tryznu.

Bill je otišao da pripremi sve za bdijenje.

Musíš jít pryč, aby se Thad Castle mohl nastěhovat zpět.

Moraces da se iselis da bi Thad Castle mogao da se useli.

Na všech videích tyhle parchanti koukají pryč, aby získali - nějaký povolení nebo instrukce...

U svim ovim snimkama, ti gadovi gledaju kao da traže odobrenje, instrukcije ili nešto.

Museli toho bastarda zavřít pryč aby ho zkusili zastavit a i tehdy bojoval.

Morao je da zakljuèa ðubre da ga zaustavi, ali se i tada borio.

Když vám ani nevezme telefon a celá Cook County mašina je pryč aby vám vymazala jakoukoli budoucnost, kterou jste měl?

Kad ti se èak neæe ni javiti na pozive i kad cijela mašina okruga Cook navali da izbriše buduænost kakvu god da si imao?

Berou Jules pryč, aby na ní dělali testy, dokud nenajdou lék.

Odvešæe Džuls, i radiæe svoje testove dok ne naðu lek.

Já to chápu, madam, ale musíme vás odvést pryč, aby tito muži mohli dělat svou práci, víte?

Razumijem, gospođo,, ali trebamo li izaći s puta kako ti ljudi mogu raditi svoj posao, u redu?

Začneš všechno dávat pryč, aby ti to nestihli sebrat.

Poèneš da daješ pre nego što mogu da ti oduzumu.

Nechal tě poslat pryč, aby mi ublížil.

Имао си послао далеко да ме повреди.

V nejistém okamžiku jsem ho poslala přes moře pryč, aby našel bezpečné místo.

Poslala sam ga ovde, u lošim vremenima, preko mora da naðe bezbedno mesto.

Jen jsem ji chtěla dostat pryč, aby to udělala.

Samo je prvo morala da ode odavde.

Dala jsem všechno pryč, aby na něj něco nespadlo.

Sklonila sam sve da nešto sluèajno ne bi palo na njega.

A když je pořád ještě dusno, pošlou někoho pryč, aby navštívil nějaké příbuzné. Což slouží jako období pro zklidnění.

A ukoliko je tenzija i dalje visoka, oni onda pošalju jednu od zavađenih strana u posetu nekoj rodbini dok se ne "ohladi".

A jak se přibližují, tak se podívají pryč, aby si navzájem dali prostor.

Како се приближавају, одвратиће поглед, да би дали један другоме простор.

Prevod od "pryč aby" do Srpski

Kako koristiti "pryč aby" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!